# Translation of Zakeke - WooCommerce in Yiddish
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: yi\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - WooCommerce\n"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "אָפּלאָדירן קוסטאָמיזאַטיאָן טעקעס"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "קוסטאָמיזאַטיאָן טעקעס אין פּראַסעסינג"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "פּראָדוקט שייַן פון די פּראָדוקט וואָס געווארן קוסטאָמיזאַבלע."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "פּראָדוקט שייַן פון די פּראָדוקט וואָס איז ניט מער קוסטאָמיזאַבלע."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "פארלאנגט צו זיין אמת, ווי מיטל טוט נישט שטיצן טראַשינג."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "אנטשולדיגט, דו ביסט נישט ערלויבט צו שאַפֿן רעסורסן."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "אנטשולדיגט, איר זענט נישט ערלויבט צו ויסמעקן דעם מיטל."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "פּראָדוקט שייַן."

#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "שאָפּ קראַנטקייַט."

#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "קוסטאָמיזאַטיאָן פּרייַז"

#. #-#-#-#-#  zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "ינטעראַקטיווע פּראָדוקט דיזיינער"

#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-">Zakeke documentation</a> if you are unsure how to proceed"
msgstr "ויסשטימען אין וואָאָקאָממערסע. די קרעדענטיאַלס וועט זיין געניצט צו לאָזן די ינאַגריישאַן פון זאַקעקע מיט דיין קראָם. דורך ענטערינג דיין זאַקעקע קרעדענשאַלז דיין קראָם וועט זיין קאַמפערטאַבלי מיט די זאַקעקע אַפּי. ביטע אַרייַן די <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-"> Zakeke דאַקיומענטיישאַן </a> אויב איר זענט נישט זיכער ווי צו פאָרזעצן"

#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "נעמען אַ נאָמען"

#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\">Click here to get one</a>"
msgstr "דיין אַקאַונט חשבון חשבון. דאַרפֿן אַ אַקאַונט חשבון? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\"> דריקט דאָ צו באַקומען איין </a>"

#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "באַשטעטיק פּאַראָל"

#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "דיין אַקאַונט חשבון פּאַראָל"

#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "קראַפט פּראָדוקט קוסטאָמיזאַטיאָן"

#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "אָפּשיקן די \"לייג צו וואָגן\" קנעפּל מיט די \"קאַסטאַמייז\" קנעפּל פֿאַר קוסטאָמיזאַבלע פּראָדוקטן"

#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug Log"

#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "געבן לאָגינג"

#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "קלאָץ געשעענישן אַזאַ ווי אַפּי ריקוועס"

#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "קוסטאָמיזאַטיאָן"

#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "Customize"

#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "טשעאַטין הוה?"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "Https://www.zakeke.com/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "Https://www.zakeke.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "Zakeke"

#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "View Zakeke דאַקיומענטיישאַן"

#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "דאָקומענטאַטיאָן"

#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "פאַרשרייַבן צו זאַקעקע"

#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "פאַרשרייַבן צו זאַקעקע צו נוצן די פּלוגין"

#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "View סעטטינגס"

#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "יננאָוואַטיווע פּלאַטפאָרמע צו לאָזן דיין קאַסטאַמערז צו קאַסטאַמייז פּראָדוקטן אין דיין E- קראָם. מאַלטי-שפּראַך, מולט-קראַנטקייַט, 3 ד View און דרוק-גרייט רעזולטאטן."