# Translation of Zakeke - WooCommerce in Uzbek
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: uz\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - WooCommerce\n"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "Moslashuv fayllarini yuklab oling"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "Qayta ishlashda xususiylashtirish fayllari"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "Mahsulotning mahsulot identifikatori shaxsiylashtirildi."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "Mahsulotning endi identifikatsiyalanadigan mahsulot identifikatori."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Resurs haqiqiy bo'lishi uchun talab qilinadi, chunki manba zaryadni qo'llab-quvvatlamaydi."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Kechirasiz, sizga resurslar yaratishga ruxsat berilmaydi."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Kechirasiz, ushbu resursni o'chirishga ruxsat yo'q."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "Mahsulot identifikatori."

#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "Savdo valyutasi."

#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "Moslashtirish narxi"

#. #-#-#-#-#  zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "Zakeke interaktiv mahsulot dizaynerlari"

#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-">Zakeke documentation</a> if you are unsure how to proceed"
msgstr "Zakeke'ni WooTommerce-ga qo'shish. Ushbu hisobga olish ma'lumotlari Zakekening do'kon bilan integratsiyalashuviga ruxsat berish uchun ishlatiladi. Sizning Zakeke hisob ma'lumotlaringizni kiritib, do'kon Zakeke API bilan bog'lanish imkoniyatini beradi. Qanday qilib davom etishni bilmasangiz, iltimos, <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-"> Zakeke hujjatlarini </a> ko'ring."

#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "Zakeke foydalanuvchi nomi"

#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\">Click here to get one</a>"
msgstr "Zakek hisob qaydnomangiz foydalanuvchi nomi. Zakekka hisobiga kerakmi? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\"> olish uchun bu yerni bosing </a>"

#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "Zakeke paroli"

#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "Zakek hisob qaydnomangiz"

#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "Mahsulotni xususiylashtirishni kuchaytirish"

#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "\"O'zgartirish\" tugmachasini \"moslashtiring\" tugmasi bilan sozlang"

#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "Kundalikni tuzatish"

#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "Kundalikni yoqish"

#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "API so'rovlari kabi voqealarni jurnalga yozing"

#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "Moslashtirish"

#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "Moslashtiring"

#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Hoy"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "Https://www.zakeke.com/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "Https://www.zakeke.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "Zakeke"

#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "Zakeke hujjatlarini ko'rish"

#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "Hujjatlar"

#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "Zakeke uchun ro'yxatdan o'ting"

#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "Plaginni ishlatish uchun Zakeke ga ro'yxatdan o'ting"

#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "Zakeke sozlamalarini ko'rish"

#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "Sozlamalar"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "Mijozlaringizni elektron do'koningizdagi mahsulotlarni sozlashlariga imkon berish uchun innovatsion platforma. Ko'p tilli, ko'p valyutali, 3D ko'rinishdagi va chop etishga tayyor mahsulotlar."