# Translation of Zakeke - WooCommerce in Serbian
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: sr_RS\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - WooCommerce\n"
#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "Преузмите датотеке за прилагођавање"
#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "Прилагођавање датотека у процесу"
#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "Идентификовани производ производа који је постао прилагодљив."
#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "Производни производ производа који више није прилагођен."
#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Потребно је бити истинито, јер ресурс не подржава трасхинг."
#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Жао нам је, није вам дозвољено стварање ресурса."
#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Жао нам је, не можете да обришете овај ресурс."
#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "ИД производа."
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "Продавница валута."
#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "Цена прилагођавања"
#. #-#-#-#-# zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8) #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "Закеке Интерацтиве Продуцт Десигнер"
#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the Zakeke documentation if you are unsure how to proceed"
msgstr "Интегрирати Закеке у ВооЦоммерце. Ови акредитиви ће се користити за омогућавање интеграције Закеке у вашу продавницу. Уношењем ваших Закеке акредитива Ваша трговина ће бити у могућности да комуницира са Закеке АПИ-јем. Молимо погледајте <а хреф=\"хттпс://ввв.закеке.цом/Доцументатион/Интегратион/ВооЦоммерце\"> Закеке документацију ако нисте сигурни како наставити"
#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "Закеке корисничко име"
#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? Click here to get one"
msgstr "Ваше Закеке корисничко име налога. Треба ли Закеке рачун? <а хреф=\"хттпс://ввв.закеке.цом/Админ/Регистер\" таргет=\"_бланк\"> Кликните овде да бисте га добили "
#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "Закеке лозинка"
#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "Ваша Закеке лозинка за рачун"
#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "Прилагодите прилагођавање производа"
#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "Замените дугме \"Додај у корпу\" помоћу дугмета \"Прилагоди\" за прилагођене производе"
#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "Дебуг Лог"
#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "Омогући пријаву"
#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "Пријавите догађаје као што су захтеви АПИ-ја"
#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "Прилагођавање"
#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "Прилагоди"
#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Цхеатин € ™ хух?"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "Хттпс://ввв.закеке.цом/"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "Хттпс://ввв.закеке.цом"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "Закеке"
#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "Погледајте Закеке документацију"
#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "Документација"
#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "Региструјте се за Закеке"
#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "Региструјте се на Закеке да бисте користили додатак"
#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "Погледајте Закеке подешавања"
#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "Иновативна платформа која омогућава вашим купцима да прилагођавају производе у вашој е-продавници. Мултијезични, мултивалентни, 3Д прикази и излази спремни за штампање."