# Translation of Zakeke - WooCommerce in Albanian
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: sq_AL\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - WooCommerce\n"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "Shkarko skedarët e personalizimit"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "Fotografi të personalizimit në përpunim"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "ID produkti i produktit që u bë i përshtatshëm."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "ID produkti i produktit që nuk është më i përshtatshëm."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Kërkohet që të jetë e vërtetë, pasi burimi nuk e mbështet pezullimin."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Na vjen keq, nuk ju lejohet të krijoni burime."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Na vjen keq, nuk ju lejohet të fshini këtë burim."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "ID e produktit."

#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "Monedha e dyqanit."

#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "Çmimi i personalizimit"

#. #-#-#-#-#  zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "Dizajner Interaktiv i Produkteve Zakeke"

#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-">Zakeke documentation</a> if you are unsure how to proceed"
msgstr "Integroje Zakeke në WooCommerce. Këto letra kredenciale do të përdoren për të lejuar integrimin e Zakeke me dyqanin tuaj. Duke hyrë në kredencialet tuaja Zakeke dyqani juaj do të jetë në gjendje të komunikojë me Zakeke API. Ju lutemi referojuni dokumentacionit <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-"> Zakeke </a> nëse nuk jeni të sigurt se si të vazhdoni"

#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "Emri i përdoruesit të Zakeke"

#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\">Click here to get one</a>"
msgstr "Emri i përdoruesit të llogarisë tuaj Zakeke. Keni nevojë për një llogari Zakeke? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\"> Klikoni këtu për ta lexuar </a>"

#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "Zakeke fjalëkalim"

#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "Fjalëkalimi i llogarisë suaj të Zakeke"

#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "Përforconi përshtatjen e produktit"

#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "Zëvendësoni butonin \"Shto në shportë\" me butonin \"Customize\" për produkte të personalizueshme"

#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug Log"

#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "Aktivizo regjistrimin"

#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "Identifikoni ngjarje të tilla si kërkesat API"

#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "Përshtatje"

#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "Customize"

#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatin? Huh?"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "https://www.zakeke.com/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "https://www.zakeke.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "Zakeke"

#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "Shikoni dokumentacionin e Zakeke"

#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "dokumentim"

#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "Regjistrohu për Zakeke"

#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "Regjistrohuni te Zakeke për të përdorur plugin"

#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "Shikoni cilësimet e Zakeke"

#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "Cilësimet"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "Platformë inovative për të lejuar klientët tuaj të rregulloje produktet në e-dyqan tuaj. Rezultatet shumë gjuhësh, mult-monedhash, pamje 3D dhe print-ready."