# Translation of Zakeke - WooCommerce in Slovak
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: sk\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - WooCommerce\n"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "Stiahnite si súbory prispôsobenia"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "Prispôsobenie súborov pri spracovaní"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "Identifikácia produktu produktu, ktorý sa stal prispôsobiteľným."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "Identifikátor produktu produktu, ktorý už nie je prispôsobiteľný."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Vyžaduje sa, aby bol pravdivý, pretože zdroj nepodporuje trashing."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Ľutujeme, nie je dovolené vytvárať zdroje."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Ľutujeme, nie je dovolené vymazať tento zdroj."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "Identifikátor produktu."

#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "Shop currency."

#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "Cena prispôsobenia"

#. #-#-#-#-#  zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "Zakeke Interactive Product Designer"

#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-">Zakeke documentation</a> if you are unsure how to proceed"
msgstr "Integrujte Zakeke do WooCommerce. Tieto poverenia sa použijú na umožnenie integrácie Zakeke do vášho obchodu. Zadaním zadávacích dokumentov Zakeke váš obchod bude môcť komunikovať s rozhraním Zakeke API. Ak si nie ste istí, ako postupovať, prečítajte si <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-"> Zakeke dokumentáciu </a>."

#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "Zakeke používateľské meno"

#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\">Click here to get one</a>"
msgstr "Vaše užívateľské meno účtu Zakeke. Potrebujete účet Zakeke? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\"> Kliknutím tu získate </a>"

#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "Zakeke heslo"

#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "Vaše heslo účtu Zakeke"

#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "Vynútiť prispôsobenie produktu"

#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "Nahraďte tlačidlo \"Pridať do košíka\" pomocou tlačidla \"Prispôsobiť\" pre prispôsobiteľné produkty"

#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug Log"

#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "Povoliť protokolovanie"

#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "Zaznamenávať udalosti, ako sú požiadavky API"

#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "prispôsobenie"

#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "prispôsobenie"

#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatinâ ??"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "https://www.zakeke.com/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "https://www.zakeke.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "Zakeke"

#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "Pozrite sa na Zakeke dokumentáciu"

#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "dokumentácia"

#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "Zaregistrujte sa do Zakeke"

#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "Zaregistrujte sa v Zakeke na použitie doplnku"

#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "Zobraziť nastavenia Zakeke"

#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "nastavenie"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "Inovatívna platforma umožňujúca zákazníkom prispôsobiť produkty vo vašom e-shope. Viacjazyčné, viacnásobné menu, 3D zobrazenie a výstupy pripravené na tlač."