# Translation of Zakeke - WooCommerce in Sinhala
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: si_LK\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - WooCommerce\n"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "අභිරුචිකරණ ගොනු බාගන්න"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "සැකසීමේදී අභිරුචිකරණ ගොනු"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "වෙනස් කළ හැකි නිෂ්පාදිතයේ නිශ්පාදන අංකය."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "තවදුරටත් අභිරුචි කළ නොහැකි නිෂ්පාදිතයේ නිශ්පාදන අංකය."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "සම්ප්රේෂණය ට්රැක්සි කිරීමට සහාය නොදක්වන නිසා සත්ය විය යුතුය."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "සමාවන්න, ඔබට සම්පත් නිර්මාණය කිරීමට අවසර නොමැත."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "කණගාටුයි, මෙම සම්පත මකා දැමීමට ඔබට අවසර නොමැත."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "නිෂ්පාදන හැඳුනුම්පත."

#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "වෙළඳසල මුදල්."

#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "පාරිභෝගික මිල"

#. #-#-#-#-#  zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "Zakeke අන්තර් ක්රියාකාරී නිෂ්පාදන සැලසුම්කරු"

#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-">Zakeke documentation</a> if you are unsure how to proceed"
msgstr "වෝකෙකොබේබර්ට් වෙත Zakeke ඒකාබද්ධ කරන්න. මෙම අක්තපත්ර ඔබේ බැඳුම්කර සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා භාවිතා කරනු ඇත. Zakeke API සමඟ ඔබේ සන්නිවේදනය සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඔබේ Zakeke අක්තපත්ර වලට පිවිසීමෙන්. කරුණාකර <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-"> Zakeke ලේඛන </a> වෙත යොමුවන්න."

#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "Zakeke පරිශීලක නාමය"

#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\">Click here to get one</a>"
msgstr "ඔබගේ Zakeke ගිණුමේ පරිශීලක නාමය. Zakeke ගිණුමක් අවශ්යද? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\"> එක ලබා ගැනීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න </a>"

#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "Zakeke මුරපදය"

#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "ඔබේ Zakeke ගිණුමේ මුරපදය"

#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "නිෂ්පාදන අතුරු"

#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "Customizeable නිෂ්පාදන සඳහා \"අභිරුචිකරණය\" බොත්තම සමඟ \"එකතු කරන්න\" බොත්තම වෙනුවට"

#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug Log"

#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "ලිවීම සක්රීය කරන්න"

#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "API ඉල්ලීම් වැනි ලොග් සිදුවීම්"

#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "අභිමතකරණය"

#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "අභිමතකරණය කරන්න"

#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "චේටින්?"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "Https://www.zakeke.com/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "Https://www.zakeke.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "Zakeke"

#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "Zakeke ලියකියවිලි බලන්න"

#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "ලේඛනගත කිරීම"

#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "Zakeke වෙත ලියාපදිංචි වන්න"

#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "ප්ලගින භාවිතය සඳහා Zakeke වෙත ලියාපදිංචි වන්න"

#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "Zakeke සැකසුම් බලන්න"

#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "සැකසුම්"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "ඔබේ පාරිභෝගිකයින්ට ඔබේ ඊ-ගබඩාවේ නිෂ්පාදන සැකසීමට නවෝත්පාදන වේදිකාවක්. බහු භාෂා, බහු-මුදල්, 3D දසුන සහ මුද්රිත-නිමි නිමැවුම්."