# Translation of Zakeke - WooCommerce in Norwegian
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: no\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - WooCommerce\n"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "Last ned tilpasningsfiler"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "Tilpassingsfiler under behandling"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "Produkt-ID for produktet som ble tilpasset."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "Produkt-ID for produktet som ikke lenger kan tilpasses."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Kreves for å være sant, da ressurs ikke støtter søppel."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å opprette ressurser."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Beklager, du har ikke lov til å slette denne ressursen."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "Produkt ID."

#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "Handle valuta."

#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "Tilpasningspris"

#. #-#-#-#-#  zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "Zakeke Interactive Product Designer"

#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-">Zakeke documentation</a> if you are unsure how to proceed"
msgstr "Integrer Zakeke i WooCommerce. Disse legitimasjonene vil bli brukt til å tillate integrasjon av Zakeke med butikken din. Ved å skrive inn dine Zakeke-legitimasjon, vil butikken din kunne kommunisere med Zakeke API. Vennligst se <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-"> Zakeke dokumentasjon </a> hvis du er usikker på hvordan du skal fortsette"

#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "Zakeke brukernavn"

#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\">Click here to get one</a>"
msgstr "Ditt Zakeke konto brukernavn. Trenger du en Zakeke-konto? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\"> Klikk her for å få en </a>"

#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "Zakeke passord"

#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "Ditt Zakeke konto passord"

#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "Force produkttilpasning"

#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "Erstatt \"Legg til i handlekurven\" -knappen med \"Tilpass\" -knappen for tilpassbare produkter"

#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "Feilsøkingslogg"

#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "Aktiver logging"

#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "Logg hendelser som API-forespørsler"

#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "tilpasning"

#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "Tilpass"

#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatin?"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "https://www.zakeke.com/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "https://www.zakeke.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "Zakeke"

#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "Se Zakeke dokumentasjon"

#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "dokumentasjon"

#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "Registrer deg til Zakeke"

#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "Registrer deg til Zakeke for å bruke plugin"

#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "Se Zakeke innstillinger"

#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "innstillinger"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "Nyskapende plattform for å la kundene dine tilpasse produkter i din e-butikk. Flerspråklig, multivalent, 3D-visning og utskriftsklar utganger."