# Translation of Zakeke - WooCommerce in Macedonian
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: mk\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - WooCommerce\n"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "Преземи датотеки за прилагодување"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "Датотеки за прилагодување во обработка"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "Идентификација на производот на производот што стана индивидуализиран."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "Идентитетот на производот на производот кој веќе не е индивидуализира."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Бара да биде вистина, бидејќи ресурсот не поддржува трасирање."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "За жал, не Ви е дозволено да создавате ресурси."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "За жал, не Ви е дозволено да го избришете овој ресурс."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "ИД на производот."

#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "Продавница на валута."

#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "Цена за прилагодување"

#. #-#-#-#-#  zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "Закике интерактивен дизајнер на производи"

#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-">Zakeke documentation</a> if you are unsure how to proceed"
msgstr "Интегрирајте го Zakeke во WooCommerce. Овие ингеренции ќе се користат за да се овозможи интеграција на Zakeke со вашата продавница. Со внесување на Вашите сертификати за Zakeke вашата продавница ќе може да комуницира со API на Zakeke. Ве молиме погледнете ја <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-"> документацијата Zakeke </a> ако не сте сигурни како да продолжите"

#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "Корисничко име Закеке"

#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\">Click here to get one</a>"
msgstr "Вашето корисничко име на сметката Zakeke. Треба сметка на Закејк? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\"> Кликнете тука за да го добиете </a>"

#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "Лозинка Закеке"

#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "Вашата лозинка за сметка на Zakeke"

#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "Прилагодете го прилагодувањето на производот"

#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "Заменете го копчето \"Додај во кошничка\" со копчето \"Прилагоди\" за прилагодливи производи"

#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "Пријавете се за грешка"

#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "Овозможи најавување"

#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "Пријавете настани како што се барања за API"

#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "Персонализација"

#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "Прилагоди"

#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Четин?"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "Https://www.zakeke.com/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "Https://www.zakeke.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "Zakeke"

#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "Погледнете ја документацијата Zakeke"

#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "Документација"

#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "Пријавете се во Закеке"

#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "Регистрирајте се на Закеке за да го користите приклучокот"

#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "Погледнете ги поставките на Zakeke"

#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "Подесувања"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "Иновативна платформа која ќе им овозможи на вашите клиенти да ги прилагодуваат производите во вашата е-продавница. Мулти-јазични, мулти-валута, 3D приказ и подготвени за печатење излези."