# Translation of Zakeke - WooCommerce in Lao
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: lo_LA\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - WooCommerce\n"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "ດາວໂຫລດໄຟລ໌ການປັບແຕ່ງ"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "ໄຟລ໌ການປັບແຕ່ງໃນການປຸງແຕ່ງ"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "ຜະລິດຕະພັນ id ຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ໄດ້ກາຍເປັນ customizable."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "ຜະລິດຕະພັນ id ຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ບໍ່ສາມາດປັບແຕ່ງໄດ້."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "ຕ້ອງມີຄວາມຈິງ, ຍ້ອນຊັບພະຍາກອນບໍ່ສະຫນັບສະຫນູນຂີ້ເຫຍື້ອ."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສ້າງຊັບພະຍາກອນ."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "ຂໍອະໄພ, ທ່ານບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ລຶບຊັບພະຍາກອນນີ້."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "Product id"

#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "ຊື້ສະກຸນເງິນ."

#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "ລາຄາການປັບແຕ່ງ"

#. #-#-#-#-#  zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "Zakeke Interactive Product Designer"

#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-">Zakeke documentation</a> if you are unsure how to proceed"
msgstr "ລວມ Zakeke ເຂົ້າ WooCommerce. ຂໍ້ມູນຂ່າວສານເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ການເຊື່ອມໂຍງຂອງ Zakeke ກັບຮ້ານຂອງທ່ານ. ໂດຍການປ້ອນຂໍ້ມູນປະຈໍາຕົວ Zakeke ຂອງທ່ານຮ້ານຂອງທ່ານຈະສາມາດຕິດຕໍ່ກັບ Zakeke API ໄດ້. ກະລຸນາເບິ່ງ <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-"> ເອກະສານ Zakeke </a> ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຈະດໍາເນີນການໃດ"

#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ Zakeke"

#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\">Click here to get one</a>"
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ Zakeke ຂອງທ່ານ. ຕ້ອງການບັນຊີ Zakeke? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\"> ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຫນຶ່ງ </a>"

#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "Zakeke ລະຫັດຜ່ານ"

#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "ລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Zakeke ຂອງທ່ານ"

#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "ສ້າງຄວາມຕ້ອງການຂອງສິນຄ້າ"

#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "ປ່ຽນປຸ່ມ \"ຕື່ມໃສ່ຕະກ້າ\" ດ້ວຍປຸ່ມ \"ປັບແຕ່ງ\" ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນທີ່ສາມາດປັບແຕ່ງໄດ້"

#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug Log"

#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "ເປີດການເຂົ້າສູ່ລະບົບ"

#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "ບັນທຶກເຫດການຕ່າງໆເຊັ່ນຄໍາຮ້ອງຂໍ API"

#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "ການປັບແຕ່ງ"

#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "ປັບແຕ່ງ"

#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatin huh?"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "https://www.zakeke.com/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "https: // wwwzakekecom"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "Zakeke"

#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "ເບິ່ງເອກະສານ Zakeke"

#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "ເອກສານ"

#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "ລົງທະບຽນເພື່ອ Zakeke"

#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "ລົງທະບຽນກັບ Zakeke ເພື່ອໃຊ້ plugin"

#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "ເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າ Zakeke"

#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "ເວທີການໃຫມ່ເພື່ອໃຫ້ລູກຄ້າຂອງທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງຜະລິດຕະພັນຕ່າງໆໃນອີເມວຂອງທ່ານໄດ້. Multilingual, mult-currency, ມຸມເບິ່ງ 3D ແລະ print-ready output."