# Translation of Zakeke - WooCommerce in Georgian
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: ka_GE\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - WooCommerce\n"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "ჩამოტვირთვა დაკონფიგურირება"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "მორგება ფაილების დამუშავება"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "პროდუქტის პროდუქტის id, რომელიც გახდა დააკონფიგურიროთ."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "პროდუქტის პროდუქტის id, რომელიც აღარ არის დააკონფიგურიროთ."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "საჭიროა იყოს ჭეშმარიტი, რადგან რესურსი ხელს არ უშლის ხელს."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "უკაცრავად, თქვენ არ გაქვთ უფლება შექმნათ რესურსები."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "უკაცრავად, ამ რესურსის წაშლა არ გაქვთ."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "პროდუქტის id."

#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "მაღაზია ვალუტა."

#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "მორგებული ფასი"

#. #-#-#-#-#  zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "Zakeke Interactive პროდუქტის დიზაინერი"

#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-">Zakeke documentation</a> if you are unsure how to proceed"
msgstr "ინტეგრირება Zakeke შევიდა WooCommerce. ეს წესები გამოყენებული იქნება Zakeke- ის ინტეგრირება თქვენს მაღაზიასთან. Zakeke- ს რწმუნებულების შესვლისას თქვენს მაღაზიაში შეძლებენ Zakeke API- სთან კომუნიკაციას. გთხოვთ, მიმართოთ <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-"> Zakeke დოკუმენტაცია </a> თუ არ ხართ დარწმუნებული, თუ როგორ უნდა გააგრძელოთ"

#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "Zakeke მომხმარებლის სახელი"

#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\">Click here to get one</a>"
msgstr "თქვენი Zakeke ანგარიშის სახელი. გჭირდებათ Zakeke ანგარიში? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\"> დააწკაპუნეთ აქ მისაღებად </a>"

#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "Zakeke პაროლი"

#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "თქვენი Zakeke ანგარიშის პაროლი"

#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "ძალების პროდუქტის მორგება"

#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "დააკონფიგურიროთ ღილაკზე \"დამატება კალათაში\" ღილაკზე \"მორგება\" ღილაკით"

#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "შესწორება შესვლა"

#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "ხედის ჩართვა"

#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "შესვლა მოვლენები, როგორიცაა API მოითხოვს"

#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "მორგება"

#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "მორგება"

#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "ჩეინტინო?"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "Https://www.zakeke.com/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "Https://www.zakeke.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "ზაკეკი"

#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "იხილეთ Zakeke დოკუმენტაცია"

#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "დოკუმენტაცია"

#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "დარეგისტრირება Zakeke"

#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "რეგისტრაცია Zakeke გამოიყენოს მოდული"

#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "იხილეთ Zakeke პარამეტრები"

#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "ინოვაციური პლატფორმა, რათა თქვენს მომხმარებელს შესანახად პროდუქცია თქვენს e-store. მრავალ ენაზე, მრავალფუნქციურ, 3D ხედზე და ბეჭდვითი მზად შედეგები."