# Translation of Zakeke - WooCommerce in Armenian
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: hy_AM\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - WooCommerce\n"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "Ներբեռնեք անհատականացման ֆայլեր"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "Անհատականացման ֆայլերը վերամշակման մեջ"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "Արտադրանքի ապրանքային ID- ն, որը դարձել է հարմարեցված:"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "Ապրանքի ապրանքային նշանը, որն այլեւս անհամատեղելի չէ:"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Պահանջվում է ճշմարիտ լինել, քանի որ ռեսուրսը չի աջակցում աղբահանությանը:"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Ներեցեք, թույլատրված չէ ռեսուրսներ ստեղծել:"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Ներեցեք, դուք չեք կարող ջնջել այս ռեսուրսը:"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "Ապրանքի ID."

#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "Խանութի արժույթը:"

#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "Անհատականացման գին"

#. #-#-#-#-#  zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "Zakeke ինտերակտիվ արտադրանքի դիզայներ"

#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-">Zakeke documentation</a> if you are unsure how to proceed"
msgstr "Զաքեկի ինտեգրումը WooCommerce- ին: Այս հավատարմագրերը կօգտագործվեն Zakeke- ի ձեր խանութի հետ ինտեգրման համար: Մուտքագրելով ձեր Zakeke հավաստագրերը, ձեր խանութը կկարողանա շփվել Zakeke API- ի հետ: Խնդրում ենք դիմել <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-"> Zakeke փաստաթղթերը </a>, եթե չգիտեք, թե ինչպես վարվել"

#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "Zakeke օգտվողի անունը"

#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\">Click here to get one</a>"
msgstr "Ձեր Zakeke հաշվի անունը: Զաքեկի հաշիվը պետք է: <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\"> Սեղմեք այստեղ ստանալու համար </a>"

#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "Zakeke գաղտնաբառը"

#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "Ձեր Զաքեկի հաշվի գաղտնաբառը"

#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "Կարգավորել ապրանքի հարմարեցումը"

#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "Փոխարինեք «Ավելացնել զամբյուղի» կոճակը, «Customize» կոճակը, հարմարեցված ապրանքների համար"

#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "Խնդրում ենք գրանցվել"

#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "Միացնել գրանցումը"

#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "Մուտքային իրադարձություններ, ինչպիսիք են API- ի պահանջները"

#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "Անհատականացում"

#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "Անհատականացրեք"

#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatinâ € ™ huh?"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "Https://www.zakeke.com/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "Https://www.zakeke.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "Զաքեկե"

#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "Դիտեք Zakeke- ի փաստաթղթերը"

#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "Փաստաթղթեր"

#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "Գրանցվել Zakeke- ին"

#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "Գրանցվեք Zakeke- ին, plugin- ի օգտագործման համար"

#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "Դիտեք Zakeke- ի պարամետրերը"

#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "Կարգավորումներ"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "Նորարարական հարթակ, որը թույլ է տալիս ձեր հաճախորդներին հարմարեցնել ձեր արտադրանքը ձեր էլեկտրոնային խանութում: Բազմալեզու, բազմարժութային, 3D տեսք եւ տպագիր պատրաստի արդյունքներ:"