# Translation of Zakeke - WooCommerce in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-11-02 14:44:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - WooCommerce\n"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "Testreszabott  fájlok letöltése"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "Testreszabott fájlok feldolgozása "

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "A testreszabható termék azonosítója."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "A termék azon termékazonosítója, amely már nem testre szabható."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Igaz, hogy az erőforrás nem támogatja a megőrzést."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Sajnáljuk, Ön nem hozhat létre forrásokat."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Sajnáljuk, Önnek nem lehet törölnie ezt az erőforrást."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "Termék azonosító."

#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "Bolt pénznem."

#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "Testreszabási ár"

#. #-#-#-#-#  zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "Zakeke Interactive Product Designer"

#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-">Zakeke documentation</a> if you are unsure how to proceed"
msgstr "Integrálja a Zakekét a WooCommerce-be. Ezek a hitelesítő adatok arra szolgálnak, hogy lehetővé tegyék a Zakeke integrációját a boltjával. A Zakeke hitelesítő adatok megadásával a boltod képes lesz kommunikálni a Zakeke API-val. Kérjük, olvassa el a <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-"> Zakeke dokumentációját </a>, ha nem vagy biztos benne, hogyan kell eljárni"

#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "Zakeke felhasználónév"

#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\">Click here to get one</a>"
msgstr "Zakeke fiókjának felhasználónevét. Szüksége van egy Zakeke-fiókra? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\"> Kattintson ide, hogy megkapja </a>"

#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "Zakeke jelszó"

#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "Zakeke fiók jelszavad"

#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "Termék testreszabásának kényszerítése"

#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "Cserélje ki a \"Kosárba tesz\" gombot a testreszabható termékek \"Testreszabás\" gombjával"

#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "Hibakeresési napló"

#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "A naplózás engedélyezése"

#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "Naplózási események, például API-kérelmek"

#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "testreszabás"

#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "Testreszabás"

#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatin? Huh?"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "https://www.zakeke.com/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "https://www.zakeke.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "Zakeke"

#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "Tekintse meg a Zakeke dokumentációját"

#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "Regisztrálj Zakeke-hez"

#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "Regisztrálj a Zakekéhez a plugin használatához"

#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "Tekintse meg a Zakeke beállításait"

#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "Innovatív platform, amelynek segítségével ügyfelei testreszabhatják az e-boltban lévő termékeket. Többnyelvű, több pénznemű, 3D nézet és nyomtatható kimenetek."