# Translation of Zakeke - WooCommerce in Croatian
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: hr\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - WooCommerce\n"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "Preuzmite datoteke prilagodbe"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "Prilagodba datoteka u obradi"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "ID proizvoda proizvoda koji je postao prilagodljiv."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "ID proizvoda proizvoda koji više nije prilagodljiv."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Potrebno je biti istinit, jer resursi ne podržavaju odbijanje."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Nažalost, nije vam dozvoljeno stvaranje resursa."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Nažalost, ne možete izbrisati ovaj resurs."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "ID proizvoda."

#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "Valuta trgovine."

#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "Cijena prilagodbe"

#. #-#-#-#-#  zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "Zakeke Interactive Product Designer"

#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-">Zakeke documentation</a> if you are unsure how to proceed"
msgstr "Integrirajte Zakeke u WooCommerce. Ove vjerodajnice će se koristiti za integraciju Zakeke s vašom trgovinom. Unosom vaših Zakeke vjerodajnica vaša će trgovina moći komunicirati s Zakeke API-jem. Pročitajte <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-"> Zakeke dokumentaciju </a> ako niste sigurni kako postupiti"

#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "Zakeke korisničko ime"

#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\">Click here to get one</a>"
msgstr "Vaše korisničko ime za Zakeke račun. Trebate Zakeke račun? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\"> Kliknite ovdje da biste je dobili </a>"

#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "Zakeke lozinka"

#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "Zaporka za Zakeke račun"

#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "Prilagodba proizvoda"

#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "Zamijenite gumb \"Dodaj u košaricu\" pomoću gumba \"Prilagodi\" za prilagodljive proizvode"

#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug zapisnik"

#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "Omogući prijavu"

#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "Zabilježite događaje kao što su API zahtjevi"

#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "Prilagođavanje"

#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "Prilagođavanje"

#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatin?"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "https://www.zakeke.com/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "https://www.zakeke.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "Zakeke"

#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "Pogledajte Zakeke dokumentaciju"

#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "Registrirajte se za Zakeke"

#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "Registrirajte se na Zakeke da biste koristili dodatak"

#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "Pogledajte Zakeke postavke"

#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "postavke"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "Inovativna platforma kako bi vaši klijenti mogli prilagoditi proizvode u vašoj e-trgovini. Višejezični, više valuti, 3D prikazi i ispisi spremni za ispis."