# Translation of Zakeke - WooCommerce in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - WooCommerce\n"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "הורד קבצי התאמה אישית"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "קבצי התאמה אישית בעיבוד"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "מזהה המוצר של המוצר שהפך להתאמה אישית."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "מזהה המוצר של המוצר שאינו ניתן עוד להתאמה אישית."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "נדרש כדי להיות אמיתי, כמו משאב אינו תומך trashing."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "מצטערים, אינך מורשה ליצור משאבים."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "מצטערים, אינך מורשה למחוק את המשאב הזה."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "מזהה מוצר."

#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "מטבע החנות."

#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "מחיר התאמה אישית"

#. #-#-#-#-#  zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "Zakeke אינטראקטיבית מעצב מוצר"

#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-">Zakeke documentation</a> if you are unsure how to proceed"
msgstr "שלב Zakeke לתוך WooCommerce. אישורים אלה ישמשו כדי לאפשר שילוב של Zakeke עם החנות שלך. על ידי הזנת אישורי Zakeke החנות שלך יוכלו לתקשר עם Zakeke API. עיין ב <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-"> תיעוד Zakeke </a> אם אינך בטוח כיצד להמשיך"

#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "שם משתמש"

#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\">Click here to get one</a>"
msgstr "שם המשתמש של חשבון Zakeke שלך. זקוק לחשבון Zakeke? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\"> לחץ כאן כדי לקבל אחד </a>"

#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "סיסמת Zakeke"

#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "סיסמת חשבון Zakeke שלך"

#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "כפה התאמה אישית של מוצר"

#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "החלף את \"הוסף לסל\" כפתור עם כפתור \"התאמה אישית\" עבור מוצרים הניתנים להתאמה אישית"

#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "יומן באגים"

#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "אפשר רישום"

#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "רישום אירועים כגון בקשות API"

#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "התאמה אישית"

#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "התאמה אישית"

#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatinâ € ™ הא?"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "Https://www.zakeke.com/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "Https://www.zakeke.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "זיקה"

#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "הצג תיעוד Zakeke"

#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"

#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "הרשמה ל Zakeke"

#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "הירשם ל Zakeke כדי להשתמש בפלאגין"

#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "הצג הגדרות Zakeke"

#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "פלטפורמה חדשנית המאפשרת ללקוחות שלך להתאים אישית מוצרים בחנות האינטרנט שלך. רב-לשוני, רב-מטבע, תצוגת תלת-ממד ופלט מוכן להדפסה."