# Translation of Zakeke - WooCommerce in Hausa (Arabic)
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: ha\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - WooCommerce\n"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "Sauke fayilolin gyare-gyare"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "Shirya fayilolin gyare-gyare a cikin aiki"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "Abun samfur na samfur wanda ya zama al'ada."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "Abun samfur na samfurin da ba'a iya sawa ba."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Da ake buƙatar zama gaskiya, kamar yadda kayan aiki ba su goyi bayan fara aiki ba."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Yi haƙuri, ba a yarda ka ƙirƙiri albarkatu ba."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Yi haƙuri, ba a yarda ka share wannan hanya ba."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "Abun samfur."

#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "Kasuwancin kuɗi."

#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "Gudanar da farashin"

#. #-#-#-#-#  zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "Zanen Intanit Mai Sanya na'ura"

#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-">Zakeke documentation</a> if you are unsure how to proceed"
msgstr "Haɗa Zakeke cikin WooCommerce. Wadannan takardun shaida za a yi amfani da su don ba da damar haɗin Zakeke tare da kantin sayar da ku. Ta shigar da takardunku na Zakeke ɗakin ku zai iya sadarwa tare da API Zakeke. Don Allah a koma zuwa <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-"> Zakeke takardun </a> idan kun kasance m yadda za a ci gaba"

#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "Sunan mai amfani Zakeke"

#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\">Click here to get one</a>"
msgstr "Sunan mai amfani na asusun ku na Zakeke. Bukatan asusun Zakeke? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\"> Danna nan don samun daya </a>"

#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "Kalmar sirri Zakeke"

#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "Adireshin asusun ku na Zakeke"

#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "Ƙarfafa gyaran samfur"

#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "Sauya maɓallin \"Ƙara\" tare da maɓallin \"Ƙaddamarwa\" don samfurori na al'ada"

#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug Log"

#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "A kunna shigarwa"

#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "Wuraren abubuwan da suka faru kamar API buƙatun"

#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "Shiryawa"

#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "Musanya"

#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatin?"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "Https://www.zakeke.com/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "Https://www.zakeke.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "Zakeke"

#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "Duba takardun Zakeke"

#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "Takardun"

#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "Yi rijista zuwa Zakeke"

#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "Yi rijista zuwa Zakeke don amfani da plugin"

#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "Duba saitunan Zakeke"

#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "Saituna"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "Sabbin hanyoyin sadarwa don bari abokan ciniki su tsara samfurori a cikin e-store. Multi-harshe, multin kudin, viewing 3D da kuma buga shirye-shirye."