# Translation of Zakeke - WooCommerce in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - WooCommerce\n"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "Lataa räätälöintitiedostoja"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "Räätälöintitiedostot käsittelyssä"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "Tuotteen tuotenimi, joka muuttui muokattavaksi."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "Tuotteen tuotenimi, jota ei enää muokattavissa."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Vaaditaan olevan totta, koska resurssi ei tue roskia."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta luoda resursseja."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Valitettavasti et saa poistaa tätä resurssia."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "Tuotetunnus."

#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "Kauppavaluutta."

#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "Räätälöintihinta"

#. #-#-#-#-#  zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "Zakeke Interactive Product Designer"

#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-">Zakeke documentation</a> if you are unsure how to proceed"
msgstr "Integroida Zakeke WooCommerceen. Näitä valtakirjoja käytetään Zakeken integroitumiseen myymälään. Kun kirjoitat Zakeke-tunnistetietosi, myymäläsi voi viestiä Zakeke API: n kanssa. Tutustu <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-"> Zakeken dokumentaatioon </a>, jos et ole varma, miten edetä"

#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "Zakeke-käyttäjänimi"

#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\">Click here to get one</a>"
msgstr "Zakeke-tilin käyttäjätunnuksesi. Tarvitsetko Zakeke-tilin? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\"> Napsauttamalla tätä saat </a>"

#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "Zakeke-salasana"

#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "Zakeke-tilin salasana"

#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "Pakota tuote räätälöinti"

#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "Korvaa \"Lisää ostoskoriin\" -painiketta muokattavissa olevien tuotteiden muokkauksella"

#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug-loki"

#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "Ota kirjautumista käyttöön"

#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "Lokaa tapahtumia, kuten API-pyyntöjä"

#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "Räätälöinti"

#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "muokata"

#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatinâ € ™ huh?"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "https://www.zakeke.com/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "https://www.zakeke.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "Zakeke"

#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "Katso Zakeke-dokumentaatio"

#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentointi"

#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "Rekisteröidy Zakekeen"

#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "Rekisteröidy Zakekeen käyttämään pluginia"

#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "Katso Zakeke-asetukset"

#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "asetukset"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "Innovatiivinen alusta, jonka avulla asiakkaat voivat muokata tuotteita verkkokaupassasi. Monikieliset, monivaluutat, 3D-näkymät ja tulostusvalmiit lähdöt."