# Translation of Zakeke - WooCommerce in Estonian
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: et_EE\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - WooCommerce\n"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "Laadige kohandamisfailid alla"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "Töötlemise kohandamisfailid"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "Toote seade, mida saab kohandada."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "Toote toote ID, mida pole enam kohandatav."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Nõutav olema tõsi, kuna ressurss ei toeta rünnakut."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Vabandust, teil ei ole lubatud ressursse luua."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Vabandame, te ei saa seda ressurssi kustutada."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "Toote ID."

#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "Pood raha."

#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "Kohandamise hind"

#. #-#-#-#-#  zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "Zakeke interaktiivne toote disainer"

#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-">Zakeke documentation</a> if you are unsure how to proceed"
msgstr "Integreeri Zakeke WooCommerceisse. Neid volikirju kasutatakse Zakeke integreerimiseks oma poest. Teie Zakeke mandaadi sisestades suudab teie poe Zakeke API-ga suhelda. Palun vaadake <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-"> Zakeke dokumentatsiooni </a>, kui te pole kindel, kuidas edasi minna"

#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "Zakeke kasutajanimi"

#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\">Click here to get one</a>"
msgstr "Teie Zakeke konto kasutajanimi. Kas vajate Zakeke'i kontot? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\"> Klõpsa siia, et saada </a>"

#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "Zakeke parool"

#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "Teie Zakeke konto parool"

#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "Toota toote kohandamist"

#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "Asenda nupp \"Lisa ostukorvi\" kohandatavate toodete nupuga \"Kohandamine\""

#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "Silumise logi"

#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "Lubamine logimine"

#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "Logi sündmused, näiteks API taotlused"

#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "Kohandamine"

#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "Kohanda"

#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatin?"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "Https://www.zakeke.com/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "Https://www.zakeke.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "Zakeke"

#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "Vaadake Zakeke dokumentatsiooni"

#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentatsioon"

#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "Registreeru Zakekele"

#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "Registreerige Zakekele plugina kasutamiseks"

#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "Vaadake Zakeke seadeid"

#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "Uuenduslik platvorm, mis võimaldab klientidel oma e-poes tooteid kohandada. Mitmekeelne, multurniir, 3D vaade ja prinditav väljund."