# Translation of Zakeke - WooCommerce in Greek
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - WooCommerce\n"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "Λήψη αρχείων προσαρμογής"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "Προσαρμογή αρχείων κατά την επεξεργασία"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "Το αναγνωριστικό προϊόντος του προϊόντος που έγινε προσαρμόσιμο."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "Το αναγνωριστικό προϊόντος του προϊόντος που δεν είναι πλέον προσαρμόσιμο."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Απαιτείται να είναι αληθινό, καθώς ο πόρος δεν υποστηρίζει το σκουπίδια."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν επιτρέπεται η δημιουργία πόρων."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν επιτρέπεται η διαγραφή αυτού του πόρου."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "Αναγνωριστικό προϊόντος."

#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "Shop νόμισμα."

#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "Τιμή Προσαρμογής"

#. #-#-#-#-#  zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "Zakeke Interactive Σχεδιαστής Προϊόντων"

#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-">Zakeke documentation</a> if you are unsure how to proceed"
msgstr "Ενσωματώστε το Zakeke στο WooCommerce. Αυτά τα διαπιστευτήρια θα χρησιμοποιηθούν για να επιτρέψετε την ενσωμάτωση της Zakeke στο κατάστημά σας. Καταχωρίζοντας τα διαπιστευτήρια του Zakeke, το κατάστημά σας θα μπορεί να επικοινωνεί με το API Zakeke. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-"> Zakeke </a> αν δεν είστε σίγουροι για το πώς να προχωρήσετε"

#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "Zakeke username"

#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\">Click here to get one</a>"
msgstr "Το όνομα χρήστη του λογαριασμού σας Zakeke. Χρειάζεστε λογαριασμό Zakeke; <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\"> Κάντε κλικ εδώ για να λάβετε ένα </a>"

#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "Zakeke κωδικό πρόσβασης"

#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης λογαριασμού Zakeke"

#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "Προσαρμόστε την προσαρμογή του προϊόντος"

#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "Αντικαταστήστε το κουμπί \"Προσθήκη στο καλάθι\" με το κουμπί \"Προσαρμογή\" για προσαρμόσιμα προϊόντα"

#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "Μητρώο εντοπισμού σφαλμάτων"

#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "Ενεργοποίηση καταγραφής"

#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "Συμβάντα καταγραφής, όπως αιτήματα API"

#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "Προσαρμογή"

#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "Προσαρμογή"

#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatinâ € ™ huh;"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "Https://www.zakeke.com/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "Https://www.zakeke.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "Zakeke"

#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "Δείτε την τεκμηρίωση Zakeke"

#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "Απόδειξη με έγγραφα"

#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "Εγγραφείτε στο Zakeke"

#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "Εγγραφείτε στο Zakeke για να χρησιμοποιήσετε το plugin"

#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "Προβολή ρυθμίσεων Zakeke"

#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "Καινοτομική πλατφόρμα που επιτρέπει στους πελάτες σας να προσαρμόζουν τα προϊόντα σας στο ηλεκτρονικό σας κατάστημα. Πολλαπλών γλωσσών, πολλών νομισμάτων, προβολής 3D και εκτυπώσεων έτοιμων για εκτύπωση."