# Translation of Zakeke - WooCommerce in Czech
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - WooCommerce\n"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "Stáhněte si soubory přizpůsobení"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "Přizpůsobení souborů při zpracování"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "Identifikační číslo produktu, které se stalo přizpůsobitelným."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "Identifikátor produktu, který již není přizpůsobitelný."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Požadováno, aby byla pravda, protože zdroj nepodporuje trashing."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Je nám líto, nemáte povoleno vytvářet zdroje."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Je nám líto, nemáte oprávnění smazat tento zdroj."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "ID produktu."

#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "Obchod měny."

#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "Přizpůsobovací cena"

#. #-#-#-#-#  zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "Zakeke Interactive Designer"

#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-">Zakeke documentation</a> if you are unsure how to proceed"
msgstr "Integrate Zakeke do WooCommerce. Tyto pověření budou použity k umožnění integrace Zakeke do vašeho obchodu. Tím, že zadáte své Zakeke pověření, bude váš obchod schopen komunikovat s API Zakeke. Přečtěte si <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-"> Zakeke dokumentaci </a>, pokud si nejste jisti, jak postupovat"

#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "Zakeke uživatelské jméno"

#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\">Click here to get one</a>"
msgstr "Vaše Zakeke uživatelské jméno účtu. Potřebujete účet Zakeke? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\"> Klikněte sem a získejte jeden </a>"

#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "Zakeke heslo"

#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "Vaše heslo účtu Zakeke"

#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "Vynutit přizpůsobení produktu"

#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "Nahraďte tlačítko \"Přidat do košíku\" tlačítkem \"Upravit\" pro přizpůsobitelné produkty"

#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug Log"

#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "Povolit protokolování"

#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "Zaznamenejte události, například požadavky API"

#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "Přizpůsobení"

#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "Přizpůsobte"

#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatinâ ??"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "Https://www.zakeke.com/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "Https://www.zakeke.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "Zakeke"

#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "Podívejte se na Zakeke dokumentaci"

#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "Zaregistrujte se do Zakeke"

#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "Zaregistrujte se do Zakeke, kde můžete použít plugin"

#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "Zobrazit nastavení Zakeke"

#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "Inovativní platforma umožňující svým zákazníkům přizpůsobit produkty ve vašem e-storeu. Vícejazyčné výstupy, více měn, 3D zobrazení a výstupy připravené k tisku."