# Translation of Zakeke - WooCommerce in Bulgarian
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: bg\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - WooCommerce\n"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "Изтеглете файлове за персонализиране"

#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "Персонализиране на файловете при обработката"

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "Идентификационен номер на продукта, който стана адаптивен."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "Идентификационен номер на продукта, който вече не може да се персонализира."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Изисква се да е вярно, тъй като ресурсът не поддържа трафик."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "За съжаление не ви е позволено да създавате ресурси."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "За съжаление не е разрешено да изтриете този ресурс."

#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "Идент. № на продукта."

#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "Пазарна валута."

#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "Цената за персонализиране"

#. #-#-#-#-#  zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "Zakeke интерактивен дизайнер на продукти"

#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-">Zakeke documentation</a> if you are unsure how to proceed"
msgstr "Интегрирайте Zakeke в WooCommerce. Тези акредитиви ще бъдат използвани, за да позволят интеграцията на Zakeke с вашия магазин. С въвеждането на Вашите заверки, вашият магазин ще може да комуникира с API на Zakeke. Моля, вижте документацията <a href=\"https://zakeke.zendesk.com/hc/en-us/sections/360004488294-WooCommerce-"> Zakeke </a>, ако не сте сигурни как да продължите"

#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "Потребителско име за Zakeke"

#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\">Click here to get one</a>"
msgstr "Потребителското ви име за профила в Zakeke. Нуждаете ли се от Zakeke сметка? <a href=\"https://portal.zakeke.com/Admin/Register\" target=\"_blank\"> Кликнете тук, за да получите такъв </a>"

#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "Заключи паролата"

#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "Паролата за профила ви в Zakeke"

#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "Принудително персонализиране на продукта"

#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "Заменете бутона \"Добавяне в кошницата\" с бутона \"Персонализиране\" за персонализираните продукти"

#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "Отстраняване на грешки"

#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "Активиране на регистрирането"

#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "Събития в регистъра, като заявки за приложния програмен интерфейс"

#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "персонализиране"

#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "Персонализирайте"

#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatinâ € ™ а?"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "https://www.zakeke.com/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "https://www.zakeke.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "Zakeke"

#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "Вижте документацията на Zakeke"

#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "документация"

#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "Регистрирайте се в Zakeke"

#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "Регистрирайте се в Zakeke, за да използвате приставката"

#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "Вижте настройките на Zakeke"

#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "Иновативна платформа, която позволява на клиентите ви да персонализират продукти във вашия електронен магазин. Многоезични, много валутни, 3D изображения и готови за печат изходи."